31 octobre dernier，M. TIAN Lixiao, Consul et Chef de Poste de Chine a publié l'article intitulé « Mener la direction vers la nouvelle ère et poursuivre la nouvelle marche » dans le Tahiti Infos en transmettant les messages que le Parti communiste chinois souhaite passer à l'occasion de son 20ème Congrès national et faisant mieux connaître le Parti et la Chine par la Polynésie française. Voici l'article :
À l'heure où le monde souffre de la pandémie du siècle et est confronté à des transformations majeures inédites depuis un siècle. La conjoncture internationale devient difficile et complexe. De grands risques et défis se succèdent les uns aux autres. Face à toutes ces urgences, le cap du géant navire de l'histoire doit se fixer, les questions majeures de notre époque sont dans l'attente de nos réponses.
Du 16 au 22 octobre 2022, le 20ème Congrès national du Parti communiste chinois s'est tenu avec succès à Pékin. En faisant le bilan des grandes transformations réalisées au cours des dix années de la nouvelle ère et en analysant les spécialités de la « gouvernance chinoise », les participants du Congrès ont défini en consensus les missions et tâches de la Chine dans la nouvelle marche de la nouvelle ère dans le but de fixer la direction pour l'avenir de la Chine et les transformations historiques, d'apporter nos réponses aux questions majeures de l'époque.
C'était dix années de travail continuel, aussi dix années de marche en avant. Durant la dernière décennie, la Chine a connu trois événements qui revêtent à la fois une importance primordiale pour le présent et une immense portée historique à long terme : le premier, c'est le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois ; le deuxième, c'est l'entrée dans la nouvelle ère du socialisme à la chinoise ; le troisième, c'est l'accomplissement de la tâche historique qui consiste à l'éradiquer la pauvreté et à réaliser l'objectif du premier centenaire, soit le parachèvement de l'édification intégrale de la société de moyenne aisance.
Durant la dernière décennie, la Chine a poursuivi fermement la voie du développement politique socialiste à la chinoise, a réussi à promouvoir et à développer la modernisation chinoise, a formulé et appliqué une nouvelle vision de développement, a suivi inébranlablement le concept de développement centré sur le peuple et a persévéré dans l'idée selon laquelle la nature est la source de toutes les richesses.
Durant la dernière décennie, la Chine a poursuivi son chemin du développement général de la démocratie populaire intégrale. Grâce à ces efforts continuels, nous avons réalisé la prospérité moyenne dont la nation chinoise rêvait depuis des siècles, et avons remporté la victoire pour éradiquer la pauvreté absolue en Chine. Nous avons réalisé des percées dans certaines technologies clés et technologies de base, consolidé ainsi les industries émergentes. La préservation de l'environnement de notre pays a connu un changement historique, décisif et global, ce qui nous a permis d'avoir un ciel plus bleu, des montagnes plus vertes et des eaux plus limpides.
Le monde pourrait gagner la même destination par de différentes approches, et atteindre finalement au même objectif par de différents moyens. Aujourd'hui, le monde, notre temps et l'Histoire connaissent des changements sans précédent. La Chine est disposée à travailler avec le monde à faire rayonner les valeurs communes à toute l'humanité que sont la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté. Elle continuera d'œuvrer énergitiquement à l'établissement d'un nouveau type de relations internationales, à l'approfondissement de partenariats d'égal à égal, ouverts et coopératifs dans le monde. Elle prendra une part active au développement et à la réforme du système de gouvernance mondiale afin de promouvoir la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.
En poursuivant résolument sa politique extérieure d'indépendance et de paix, la Chine détermine toujours sa position et ses politiques en faisant, dans le cours des événements, la distinction entre ce qui est juste et ce qui est erroné, et œuvre avec persévérence à une politique extérieure ayant pour but la préservation de la paix mondiale et à la promotion du développement commun. Elle défendra un véritable multilatéralisme, favorisera la démocratisation des relations internationales et fera évoluer la gouvernance mondiale dans une direction plus juste et plus raisonnable.
Dans un contexte de situation internationale turbulente, les relations entre la Chine et la Polynésie française ont continué à avancer à pas assuré malgré des obstacles et difficultés. Cette année marque le 15ème anniversaire de l'établissement du Consulat de Chine à Papeete.
Au cours des 15 dernières années, en tant que partie importante du partenariat stratégique global entre la Chine et la France, de nombreux échanges ont été effectués entre la Chine et la Polynésie française aux différents niveaux dans divers domaines.
Pendant ces 15 dernières années, la Chine reste toujours parmi les 5 plus grands partenaires commerciaux de la Polynésie française, qui est devenue l'une des destinations touristiques les plus recherchées par les touristes chinois. Les perles noires polynésiennes sont exportées vers la Chine, créant une marque unique. Pendant la pandémie, le peuple chinois et le peuple polynésien se sont mutuellement soutenus pour surmonter les difficultés ensemble.
Tout ce qui est dans le passé n'est qu'une préface. La Chine est prête à continuer à approfondir les coopérations amicales dans la recherche d'intérêt commun avec la Polynésie française et à s'engager sur une voie extraordinaire.
Ce sera une voie de développement mutuellement bénéfique. Le gouvernement chinois toujours encourage les entreprises chinoises à se développer en dehors de la Chine et à mener des coopérations avec d'autres pays sur la base du respect des lois locales. Le gouvernement chinois travaille sans relâche à la promotion du développement vert et de la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Les entreprises chinoises ont fait de grands progrès dans la fabrication des véhicules à nouvelle énergie, la production d'énergie photovoltaïque et d'autres domaines d'économie verte. La Chine élargit volontiers davantage de champs de coopération pragmatique avec la Polynésie française, dans l'objectif de faire face conjointement au changement climatique en promouvant des coopérations écologiques.
Ce sera une voie d'échanges et du rapprochement entre les peuples. Il y a plus de 150 ans, les premiers Chinois sont arrivés en Polynésie française. À travers leur travail acharné pendant plus de 100 ans, la communauté chinoise est aujourd'hui très bien intégrée dans la société polynésienne. Travailleurs, bienveillants et attachés à la famille, ils ont apporté une contribution exceptionnelle au développement politique, social et économique de la Polynésie française tout en conservant dans leurs pensées, leur culture et leur histoire un sentiment et un attachement chinois. Ce qui constitue un lien précieux en faveur des échanges entre les peuples des deux parties. Le Consulat de Chine attache une grande importance aux liens étroits avec la communauté chinoise polynésienne et espère mener des échanges approfondis avec elle dans les domaines de la culture, des sports et d'autres aspects afin de mieux bénéficier à la société locale.
Ce sera également une voie d'espoir vers l'avenir. L'économie chinoise a réalisé un bond historique, son PIB passant de 54 000 milliards de yuans à 114 000 milliards de yuans, qui représente 18,5% de l'économie mondiale. En appliquant sa politique fondamentale d'ouverture sur l'extérieur, et en poursuivant fermement une stratégie d'ouverture mutuellement bénéfique, la Chine offre de nouvelles opportunités au monde par son nouveau développement et des options complémentaires de développement au peuple polynésien. La Chine est disposée à approfondir davantage les coopérations sino-polynésiennes dans les domaines de la science et de la technologie, de l'éducation et de la culture, ainsi qu'à faciliter les échanges du personnel.
Que le Pacifique soit pacifique. Que Tahiti et ses îles restent une terre d'espoir et d'avenir. Dans le cadre du partenariat stratégique global sino-français, les relations entre la Chine et la Polynésie française pourrons certainement traverser les tempêtes, stabiliser leur cap et d'entreprendre un grand voyage au profit des peuples de la Chine et de la Polynésie française.
