Dans la soirée du 26 janvier à la résidence du Haut-commissaire, le Consulat de Chine à Papeete et le Haut-commissariat ont conjointement organisé une réception pour célébrer le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises, associée à la représentation chorale intitulée « Chanter en choeur, Amitié de coeur ». Monsieur le Consul a prononcé un discours à cette occasion. Voici son dicours : 

Mesdames, Messieurs, mes chers amis, 

Bonsoir ! Je suis ravi de vous retrouver ce soir dans la résidence du Haut-commissaire pour célébrer ensemble le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises. 

A Beijing et à Paris, nous sommes déjà le 27 janvier. Il y a 60 ans jour pour jour, à 19 h, heure de Beijing, la Chine et la France ont publié en même temps un communiqué commun scellant leurs relations diplomatiques. 

Avec seulement une quarantaine de mots, il a déchiré la nuit de la Guerre froide comme un éclair, revêtant une signification exceptionnelle dans les échanges entre la Chine et l’Occident. 

Au cours des 60 ans écoulés, toujours attachées à « l’esprit sino-français » façonné conjointement par nos deux pays, à savoir indépendance, compréhension mutuelle, clairvoyance, bénéfice mutuel et gagnant-gagnant, la Chine et la France ont, avec une audace exceptionnelle et une intelligence extraordinaire, marqué l’Histoire:

Elles ont été les premiers pays à établir un partenariat global, les premiers pays à ouvrir une ligne d’aviation civile entre la Chine et l’Occident, et les premiers pays à organiser des Années croisées culturelles. 

Sous la direction des Chefs d’État de nos deux pays, nous maintenons le cap de notre partenariat stratégique global, stable, mutuellement bénéfique, entreprenant et dynamique. 

Nous coopérons en tant qu’avant-gardistes dans des domaines tels que la lutte contre le changement climatique, la protection de la biodiversité, le règlement politique des crises régionales.

Au cours des 60 ans écoulés, l’amitié sino-française a fleuri sur la terre de la Polynésie française et commencé à porter ses fruits: 

le Consulat de Chine à Papeete a ouvert ses portes en 2007. L’Institut Confucius de l’Université de la Polynésie française a été créé en 2013. Les navires scientifiques Yuanwang, le navire hospitalier, l’arche de la paix, et bien d’autres ont accosté ici à plusieurs reprises pour se réapprovisionner et prodiguer des soins médicaux gratuits. 

Trois jumelages ont été établis: entre la ville de Jiangyin et la ville de Faa’a, entre le district de Changning à Shanghai et la ville de Papeete, et entre la ville de Beihai et la communauté des communes de Hava'i. 

Les touristes chinois peuvent visiter la Polynésie française en bénéficiant de 15 jours d’exemption de visa, à condition d’acheter des séjours touristiques via des agences dédiées. Depuis le mois dernier, la Chine accorde 15 jours d’exemption de visa à des voyageurs français. 

L’expédition entamée par des Austronésiens il y a plusieurs milliers d’années, le voyage pénible en bateau durant plus de 3 mois fait par des chinois à la fin du 19eme siècle, le vœu inexaucé du Général De Gaule de visiter la Chine, tout ne serait plus difficile aujourd’hui. 

Dans l’Histoire, l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France est un choix « de l’évidence et de la raison » . 

De nos jours où le monde traverse des turbulences et des changements, la Chine et la France ont une mission particulière. La poursuite de notre amitié de longue date se réalisera dans l’action, et non pas « au bruit des fanfares ». 

Mesdames, Messieurs, mes chers amis, 

Comme les navigateurs qui ont les yeux rivés sur les étoiles, ces 60 ans d’histoire nous permettent de regarder maintenant au loin. Le 25 janvier, le Président XI Jinping et son homologue Emmanuel Macron ont chacun prononcé un discours vidéo pour célébrer le 60eme anniversaire de nos relations diplomatiques, tout en établissant une feuille de route pour faire des soixante prochaines années des décennies glorieuses.

Le futur prometteur des relations sino-françaises se concrétise dans nos actions et nos efforts pour mieux servir les peuples chinois, français et polynésien.

« Devenir » est aussi important que « Être ». A cette occasion, j’aimerais partager deux souhaits avec vous tous ici présents.

Une vraie amitié devrait être comme du vin qui se bonifie avec le temps. Si l’amitié sino-française se porte aussi bien aujourd’hui, c’est grâce à ses racines ancrées dans l’histoire. Sa confiance et ses espérances viennent toutes de nos peuples. 

Depuis ma prise de fonction, j’ai eu la chance de visiter divers endroits, me faire des amis. Je suis profondément touché par leurs vécus, leurs histoires. La sincérité affichée sur leur visage est inoubliable. 

Parmi eux, il y a nos aînés qui ont quitté leur pays natal quand ils étaient encore enfants. Malgré des vicissitudes, ils gardent toujours cet optimisme de la vie et cet attachement à leur terre natale. 

Il y a des membres d’associations chinoises prodiguant des services à nos compatriotes sans jamais rien demander en retour. IIs sont profondément liés avec la Nation et dévoués à perpétuer la Culture. 

Il y a des chercheurs et des sages, parfois attaqués, mais ne baissant jamais les bras, servant le peuple avec un altruisme remarquable. 

Il y a aussi des enseignants de chinois travaillant d’arrache-pied, sans chercher à se faire connaître. Et leurs élèves sont toujours dynamiques , volontaires et courageux. 

C’est à travers ces individus bien réels et leurs histoires bien vivantes que cette amitié a pu se développer dans le temps. Dans cent ans, nous ne serons plus là, ces vécus, ces histoires feront partie du passé . Nous devrions donc faire davantage de rencontres afin de toujours plus ressentir cette chaleur inégalable de l’amitié. 

Une vraie amitié devrait, comme une œuvre d’art, traverser le temps et garder une parfaite inclusion. La Chine et la France se sont rencontrées avec leur civilisation splendide et ancienne, tout en restant indépendantes, ne profitant pas l’une de l’autre. Comme deux chênes qui se tiennent côte à côte, nous bravons les intempéries ensemble et produisons des fruits innombrables. 

Les échanges amicaux et la coopération entre la Chine et la Polynésie française enrichissent sans cesse le chapitre particulier des relations sino-françaises grâce aux efforts du Haut commissariat, de la Présidence, de l’Assemblée, de la Vice-présidence et aussi de tous les ministères, de toutes les associations chinoises, de tous nos amis exerçant dans les domaines industriel, commercial, de la recherche, de l’art, etc. Cette année, à l’occasion du 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises, de l’année du tourisme culturel, de l’année du dragon et de l’année des Jeux Olympiques, une troupe d’acrobatie et d’arts-martiaux chinois effectuera sa première visite depuis la pandémie sur l’invitation de l’association Si Ni Tong. 

La Chine et la Polynésie française vont organiser plusieurs échanges et coopérations sur le thème des Austronésiens et de la Culture. L’Université de l’Océan de Shanghai est prête à accueillir de nouveau les étudiants polynésiens dans le cadre de programmes d’échanges. l’Institut Confucius de l’UPF va organiser pour la première fois une présélection pour le concours de chinois intitulé « Pont vers le chinois ». 

Le programme télévisé, « En Route pour l’exploration », conjointement réalisé par CGTN et TNTV a été officiellement diffusé aujourd’hui.

Et ce soir, Nous aurons le plaisir d’assister à la représentation des chorales « Chanter en chœur, Amitié de Cœur ». 

Toutes les choses ne seront pas réussies, mais elles ont toutes leur raison d’être. 

Un historien a dit, « certains aiment, certains détestent, moi, je respecte ».

Le choix du respect est un choix d’inclusion, de bénéfice mutuel et d’accomplissement réciproque. 

Mesdames, Messieurs, mes chers amis, 

En France, Albert Camus a dit, « la paix est la seule bataille qui vaille la peine d'être menée ». En Chine, Zhangzai a dit, « mon cœur est lié au destin du peuple et ma vocation est d’œuvrer pour la paix pour des milliers de générations ». Pour la paix et l’amitié, marchons ensemble en nous serrant la main ! 

Au nom du Consulat de Chine, j’exprime mes remerciements les plus sincères et mes vœux les meilleurs du Nouvel An à tous nos amis venant de l’ensemble des secteurs qui ont contribué depuis toujours à l’amitié entre la Chine et la France, ainsi qu’entre la Chine et la Polynésie française . 

Bonne année ! Ia ora na i te matahiti api !